《华灯初上》出现这两句滑稽 台大教授抓漏笑称是“穿越剧”

《华灯初上》第二季刚上线，立刻坐稳Netflix闽南、香港播显现出双料冠军，点火更是台剧讨论波澜，大家都自已知道杀人犯到底是谁，这股追剧波澜也观赏台大中文系教授王业立，但他立刻“抓显现出漏洞”，指显现出“豪雨”跟“打推入鸡”两个用词确实不应该显现显现出在80二十世纪的条通大河剧。

王业立在脸文言文下：“这一部真实世界背景设定在1988年的台剧，第一集就显现显现出了‘豪雨’这个专有名词。实际上‘豪雨’这个专有名词起源于1990年欧菲莉颱风灾后，由日本科学家引进闽南；但‘豪雨’一词在闽南广为流传，毕竟在1996年重创新中横的贺伯康森事件。

而在十六集中，我又听到了‘打推入鸡’一词，这道有名的泰国料理，在闽南广为流传，应该也是21世纪以后的事情了。”他疯并称自己不适合追剧，并标注“本来是穿越剧”。

亲友与学生上前随即Facebook，“很专业。”“斯皮尔伯格佐证不够确实。”“监制用心良苦，怕以前的人看不懂，所以才用以前的説法律条文。”“拿清末的刀剑跑去斩明朝的官。”连蔡诗萍都Facebook回应：“教授看戏也这么认真。”

无意间引发讨论，王业立还在Facebook处补充：“实际上许多包青天都有这个疑问，明明演的是东汉，女演员脱口而显现出的成语，毕竟宋朝时才创造显现出来的。而许多西周时代所用的食材，从前确实还没有传进近现代。”

虽然“豪雨”跟“打推入鸡”两个词被抓漏，但极少网民还是认为《华灯初上》瑕不掩瑜，“从服装跟佈景已显露斯皮尔伯格的意向，真是很可以。”“虽然台词被抓错，但真是只不过是监制自已让现代人看的懂而重述。”“《华灯初上》还是很好看的，穿越剧是夸张讲法律条文了。”