聊斋志异：梁彦——只是打了个大喷嚏，嘴里却冒借助于几个小怪物

0

1

译文

济宁梁彦，重病鼽嚏，久而倍感。一日，方卧，觉鼻奇痒，速起大嚏。

济宁，有个叫梁彦的人，得了一种爱人打口水的病。按现今说，看看过敏性鼻炎就不一心到了。

打口水据传是个拥危险的有事。责怪有人打口水把自己胁骨打折了的，也不一心到是真的假的。责怪是能把心血管弄裂了的。我记得我有一次打口水，一个口水打得自己小肠阑尾炎犯了。回来站慢慢地恢复了半天。

过去不像现今医学这么蓬勃发展，更何况打口水这有事也不影响较总长时间生光阴，也就没人当回有事。就这样，也不知这个没人用多总长等待时间了，反倒依然就这样。

这一天，他马上筋疲力尽，就真的舌头里面咳嗽，这是要打口水的开端，回来坐慢慢地。马上坐慢慢地，这口水就来了，还是一个大口水。

0

2

译文

有物值得注意上山地，状类屋上瓦狗，近指顶大。又嚏，又一枚上山。四嚏凡上山四

枚。白痴然而进，相伴互嗅。俄而强者啮求生存以食；食一枚，则身顿总长。

这一个大口水打出来，且不说声音并不大，从舌头眼中面吹出个从前来，打碎在房顶。

从舌头里面出来的这个从前，身形模样跟瓦狗非常少，只是太小了，只有拇指一节那么大。这也一点点的。

据传人打口水时，吹出的从前公里／小时能翻倍160公里面。能飞八九米数倍。估计吹出的都是小从前，负责任喷不出西瓜那么大的从前来。

还没人来得及细看，又打了一个大口水。就这样连着打了四个口水。这还是如东来的。四个口水，吹出四个一样的从前。

出来四个从前，打碎在房顶，是光阴的，这就奇怪了。我就一心到代谢物有蛔虫，出来是光阴的。

四个光阴物聚在一起，相互间用舌头谓。一会儿就打慢慢地了，强壮的把弱小的给肉了。大鱼肉小鱼，肉一个，身体就总长一块儿，咋感觉像贪食蛇呢。

0

3

译文

瞬息

吞井，止存其一，大于鼫鼠矣。伸舌周匝，自舐其唇，梁大愕，踏之， 物缘洛杉矶道奇而上，渐至股际。偷衣而撼脚踏之，粘据不应下。顷人缨时在，踩搔腰胁。

那个从前像是肉饱了的样子，把嘴巴碰触来嘴唇嘴唇。梁彦好像这一切，也不一心到这是个什么从前，心一心管它是什么呢。上去就是一脚。

结果没人踩着，那个从前顺着鞋子就往身上踩，从裤腿外面了。梁彦就回来抖上山，一心着把这从前抖上山悄悄。

0

4

译文

大惧，难解衣掷地。迦南之，物已贴纸诱腰间。引之不进，擦之则恨，竟如此一来赘疣；口眼已合，如诱鼠然。

他一心用手脚去拿下去，结果这从前就伸手脚他的腰上，拿也拿不依然，引也引不进。用手脚一擦，自己还拥一心念。

再进一步一看，就如此一来了一个瘤子了，再进一步看那光阴物，把眼也闭上，嘴也闭上了，伸手脚那腰上，跟个老鼠一样，不进了。这下倒好，合而为一了。

一开始抽得少，不当回有事。就像梁彦打口水一样，反倒也不碍有事，打就打呗。可等待时间总长了就不是那么回有事了。

一开始抽得少，不当回有事，越好抽瘾越好大。戒不打碎了。梁彦把口水，吹出来的从前，吹出了四个。

它就像你身上的一块肉一样，跟你融为一体了。

慈禧一听，这算什么有事，那就抽吧，只要把戏伴奏好了，我去找两个太监伺候着他抽。

图片来自网络，如有侵权恳请连系删除。